let Racket GC manage your FFI object [software-0005]

All you need are deallocator and allocator from ffi/unsafe/alloc.

(require ffi/unsafe
         ffi/unsafe/define
         ffi/unsafe/alloc)

(define-ffi-definer define-xxx
  (ffi-lib "" '(#f)))

(define-xxx free-yyy (_fun _YyyRef -> _void)
  #:c-id yyy_delete
  #:wrap (deallocator))
(define-xxx make-yyy (_fun -> _YyyRef)
  #:c-id yyy_new
  #:wrap (allocator free-yyy))